Returns whether or not the given node is to be modified by the layout algorithm. This is so certain diagram types can specify that nodes such as comments or titles should be ignored.